YO
Yo est placé à la fin d'une phrase pour indiquer emphatiquement et décisivement ce que l'interlocuteur ne sait pas ou ce que le locuteur croit.
Kono densha wa Yokohama e ikimasu ka./Ce train va à Yokohama?
Iie, ikimasen. 3-bansen desu yo./Non, il n'y va pas. C'est sur le quai 3 (sous entendu pour Yokohama. La personne qui parle est sûre de son fait et la personne qui écoute ne savait pas où était le quai pour le train de Yokohama).

KARA/MADE
Kara et made sont utilisées pour indiquer un point de départ et un point d'arrivée.
Mainichi 9-ji kara 5-ji made hatarakimasu./Je travaille tous les jours de neuf heures à cinq heures.
Tôkyô kara Ôsaka made shinkansen de 3-jikan gurai kakarimasu./Ça prend environ 3 heures en Shinkansen de Tokyo à Osaka.
On constate que ces deux particules peuvent donc indiquer aussi bien des points de départ et d'arrivée dans le temps que dans l'espace.

MADE NI
Made ni indique un point dans le temps jusqu'au quel une action doit être accomplie au plus tard. Le point indiqué est donc la date (ou le temps) limite.
12-ji made ni sentâ e kaeranakereba narimasen./Je dois rentrer au centre au plus tard à midi.

YORI
Yori indique la référence utilisée dans une comparaison.
Indo wa nihon yori atsui desu./L'Inde est plus chaude que le Japon.