LANGUE JAPONAISE

Comment écrire les kanji ?
Pour les écrire correctement. Il faut suivre les quelques règles existantes. Elles sont aussi utiles pour savoir comment compter le nombre de traits d'un kanji (ils sont souvent classés selon leur nombre de traits dans les dictionnaires) et pour les écrire joliment.

Règle numéro 1 : tous les kanji doivent avoir la même taille. Si vous écrivez sur un papier quadrillé. Ils doivent tous s'inscrire dans un carré (ou un même nombre de carré). Aucun kanji ne doit être plus gros ou plus petit que les autres, même s'il est plus simple ou plus compliqué.

Règle numéro 2 : suivre l'ordre des traits

Écrire de gauche à droite.
Écrire de haut en bas.
Tracer les différents traits de haut en bas, comme sur cette image.
Tracer les traits de gauche à droite selon l'ordre ci-contre.
Un carré s'écrit de la manière suivante. Vous constaterez qu'un carré s'écrit donc en trois traits.
Quand il y a une image à l'intérieur d'un carré, la ligne qui ferme le carré est tracée en dernier, comme sur cet exemple.
Quand une ligne passe à travers un carré, elles est tracée en dernier.

Règle numéro 3 : il y a trois manières de base de terminer un trait
La manière "tome" (premier exemple), soit un arrêt simple, parfois légérement rebondi. La manière "harai" (deuxième exemple), où la fin du trait est allongée. Il existe "harai migi" (à droite) et "harai hidari" (à gauche). Et enfin (troisième exemple), la manière "hane", une sorte de petit crochet.

Pour voir dans la pratique comment ces règles s'appliquent à chaque kanji, regardez les exemples de kanji figurant dans ces pages. La manière d'écrire telle qu'elle est enseignée dans les écoles japonaises, a été adaptée à l'utilisation des stylos et des crayons (au lieu des pinceaux). Des Japonais plus âgés peuvent donc avoir une manière d'écrire parfois différente pour certains caractères. De même certains ouvrages peuvent montrer une manière différente.