Depuis que j'ai commencé à étudier les langues étrangères, j'ai remarqué que les étrangers remuent les mains ou le visage quand ils parlent. Mais, les Japonais ne se comportent pas comme eux.

Quand je suis allée en France, je ne pouvais pas bien parler ni comprendre. Donc, pour transmettre des choses aux autres, j'ai souvent utilisé le geste. Je pouvais communiquer avec des étrangers sans dire aucun mot en français. Nous avons bavardé longtemps en faisant des gestes et en utilisant quelques mots français et nous avons passé un bon moment. C'était la meilleure solution et c'était pratique et suffisant pour communiquer.
Au Japon, il y a un proverbe qui dit "Les yeux disent des choses plus que la bouche". C'est-à-dire, ce n'est pas seulement la parole qui est un moyen de communiquer, mais aussi le geste, qu vaut bien la langue.

Pour nous, depuis notre enfance, nous n'avons pas l'habitude de faire des gestes en parlant. Nous bavardons plutôt sans changer l'expression du visage ou sans bouger beaucoup. Il n'est pas interdit de faire des gestes quand nous parlons mais la plupart n'utilisent pas les mains ni le visage ni d'autres parties du corps. Alors, c'est normal que nous ne nous habituions pas à utiliser le geste. Mais quand nous devons établir le dialogue, c'est très pratique. Car, avec le geste, même si les paroles que je venais de dire sont incorrectes, la probabilité est forte que les autres les comprennent. C'est plus facile à comprendre et plus dynamique que sans gestes. La conversation plus dynamique est amusante par rapport à la conversation plate. On m'a souvent dit qu'il était mieux d'utiliser le geste quand je parlais le français en France. C'est parce que je ne parlais pas bien alors. Mon interlocuteur pouvait se tromper de sens. Mais si je disais des choses avec le geste, il y a moins de risques d'être mal compris.

Je crois qu'au Japon, il vaut mieux faire attention à la figure des autres quand nous parlons. C'est parce que nous n'exprimons pas nos sentiments à l'extérieur mais nous tenons secret à l'intérieur ce que nous pensons... Ça se voit sur le visage parfois, par conséquent, il faut faire attention non seulement aux gestes exagérés mais aussi aux gestes modérés. Ceux-ci sont des indications plus significatives pour les Japonais. "Les yeux parlent plus que la bouche".