Que ne vois t'on pas comme âneries dans les journaux à ce sujet ! Pour clore le débat, il existe trois alphabets pour écrire le japonais. Un quatrième alphabet est parfois mentionné sous le nom de "romanji" mais il s'agit de notre alphabet latin, qui est parfois utilisé pour des enseignes ou des logos de sociétés essentiellement. Les trois alphabets sont d'une part les kanjis, un système d'idéogrammes importés de Chine il y a très longtemps, d'autre part les hiraganas et les katakanas deux systèmes phonétiques de 48 signes chacun. Les kanjis officiellement en utilisation sont au nombre de 1945, il en existe beaucoup d'autres qui ne sont plus du tout d'un usage courant. Il est parfois référé aux hiraganas et aux katakanas sous le même nom de "kanas". Les hiraganas sont utilisés dans la vie courante pour écrire les mots ou les parties de mots qui ne peuvent s'écrire en kanjis. Les katakanas sont utilisés pour retranscrire phonétiquement les mots d'origines étrangères, comme "terebi" qui vient de l'anglais "télévision".