Introduction

Après avoir séjourné au Japon à de multiples reprises, je m'y suis installé avec mon épouse. De nombreux parents et amis restés en Europe, m'ont posé de nombreuses questions sur la vie au Japon. Plutôt que de répéter sans cesse les mêmes choses à différentes personnes, avec le risque de raconter plusieurs fois la même chose à la même personne, j'ai décidé de "publier" le tout. J'ai retenu le ouaibe (en français dans le texte) comme le moyen le plus rapide et le plus simple de tout mettre à disposition. Après une année d'activité, d'autres collaborations sont venues s'ajouter. Vous trouverez le détail de "l'équipage" dans la partie "auteurs". Si vous avez aussi envie de participer n'hésitez pas à nous contacter. Même un court article sur LE village où vous avez passé des vacances au Japon est le bienvenu.

Pourquoi ce titre de "face cachée du Japon" ? Et bien parce que vu du côté de l'Europe, la télévision, les journaux, les magazines relatent ce qui se passe à Tokyo, ou parfois Kyoto (quand c'est un article plus culturel). En plus, ce sont souvent des épiphénomènes qui retiennent toute l'attention. Et le pauvre lecteur (ou téléspectateur) de s'imaginer que tous les Japonais jouent au Pokémon après la cérémonie du thé, que toutes les étudiantes se teignent les cheveux en blond et se maquillent outrageusement et qu'en dehors des terriblement longues heures de travail ils lisent des mangas ou s'enivrent de saké. Ces modestes pages vont donc davantage s'intéresser au Japon de tous les jours, en plus souvent vu depuis la province, loin de l'agitation de la capitale. Par ailleurs, il existe une différence historique et culturelle entre le Japon de l'Est (Yokohama, Tokyo, Sendaï...), appelé aussi Japon de l'endroit, et le Japon de l'Ouest (Hiroshima, Osaka, Kyoto, Kanazawa...), appelé Japon de l'envers. Ici, l'accent sera mis sur le Japon de l'Ouest, moins connu et moins médiatisé.

Une petite mise en garde avant que vous vous lanciez dans la lecture de tout ou partie du site. Toutes les informations techniques données étaient correctes au moment de leur publication. Comme le site est mis à jour de temps à autre, elles ne sauraient être considérées comme datant de la dernière mise à jour annoncée. Donc, prendre les infos avec les réserves d'usage. Les compte rendus et autres impressions sont basés sur des sentiments personnels, ils sont tout à fait subjectifs et d'autres personnes voyant les mêmes choses auront peut-être une impression totalement différente. Précisons encore que le site n'a que peu ou pas d'intérêt pour une personne vivant au Japon (sauf peut-être celui de comparer des impressions).

La navigation sur le site n'est optimisée pour aucun navigateur en particulier. Si vous avez une version 4.0 ou supérieure d'Explorer ou de Netscape vous ne devriez pas rencontrer de problèmes. Sur toutes les pages, un menu de bas de page vous permet d'accéder aux différentes rubriques du site. À l'intérieur d'un dossier composé de plusieurs pages qui se suivent, les sigles et permettent d'accéder à la page précédente, respectivement à la page suivante.

Pour faciliter la recherche de thèmes qui vous intéressent, dans l'index, des liens vers les autres chapitres des chroniques correspondant sont intégrés. Ils sont signalés par les icônes (liens vers les chroniques), (liens vers les photographies), (liens vers les pages cuisine), (lien vers les textes écrits par des Japonais), (lien vers les pages voyage), (lien vers un dossier : plusieurs pages parlant en détail de quelque chose), (lien vers les pages sur la langue japonaise) et (lien vers les pages culture moderne). Par ailleurs les éléments nouveaux sont signalés par l'icône .

Le site se compose des chapitres principaux suivants :

CHRONIQUES	qui relatent des événements plus ou moins d'actualité ou des éléments de la culture ou de la société japonaise.
INDEX ALPHABETIQUE	qui permet de trouver diverses informations et explications, par exemple qu'est-ce qu'un Bosozoku ou qu'en est-il des Sushis. Des liens vers toutes les parties du site y sont référencés.
PHOTOGRAPHIES	regroupe toutes les photos liées à ce qu'on trouve dans les chroniques ou l'index alphabétique.
WASHOKU (CUISINE)	où diverses facettes de la cuisine nippone sont dévoilées. Ne vous attendez pas à y trouver des recettes cependant (même si il y en a une).
LE JAPON VU PAR LES JAPONAIS	propose des textes en français mais écrits par des Japonais. En fait par des étudiants en français.
LE JAPONAIS	enfin vous fera découvrir quelques-unes des facettes de la langue de l'archipel. Intéressantes (peut-être) même pour les non-inités.
VOYAGES	(accessible seulement par le menu de bas de page). Cette rubrique donne des informations pour péparer un voyage au Japon et présente quelques endroits intéressants à visiter.
CULTURE MODERNE	Présentation de quelques éléments de la culture moderne japonaise, principalement sous la forme de coup de coeurs pour un artiste ou une oeuvre précise.

Pour une visite optimale, il est suggeré de visiter dans le même ordre que ci-dessus. Mais, ce n'est bien sûr nullement obligatoire. Si vous cherchez quelque chose de précis, allez directement à l'index alphabétique.

On trouve également des chapitres moins importants, Archives qui permet de retrouver les anciennes chroniques publiées dans le chapitre principal concerné, Auteurs pour savoir qui a écrit tout ça, Liens, la traditionelle page de liens qu'on trouve sur tout site web, et enfin Quitter pour s'en aller du site.

Bonne visite et pour toute remarque ou commentaire n'hésitez pas à écrire. Vous pouvez également vous inscrire à la mailing-list (à partir de l'option mailing-list du menu de bas de page) pour être tenu informé des mises à jour et nouveautés du site.

Signé : le webmestre.