LE DIALECTE (par W.F.)

Lorsque j'étais à l'université, quelques-uns de mes amis disaient que ceux qui parlaient le dialecte étaient provinciaux. Quelques amis me lançaient des mots méchants : bizarre, démodé, etc. J'ai eu l'impression qu'ils méprisaient ceux qui ne parlaient pas le Tokyo-ben. Une fille de ma classe croyait que ceux qui utilisent le dialecte d'Osaka sont vulgaires et elle n'avait aucun ami de la région du Kansai (Note : région où se trouve Osaka).

À mon avis ceux qui viennent de la campagne sont plus gentils que ceux qui habitent dans une grande ville. Quand on parle, on donne à et on reçoit de son interlocuteur, une impression. L'intonation, le comportement, la voix, etc. sont des éléments indispensables afin de connaître le caractère d'une personne. Je pense surtout que le dialecte joue un rôle très important dans la conversation. Lors d'une première rencontre, je préfère entendre le langage régional plutôt que celui de Tokyo. C'est parce qu'on peut mieux communiquer l'un à l'autre. Quand je venais d'entrer à l'université, il me semblait bizarre que tous conversaient avec la façon de parler de Tokyo. Car dans le dialecte il y a des différences dans la manière de parler entre hommes et femmes (récemment on ne peut pas en distinguer clairement...).

Beaucoup pensent que le fait que l'on parle avec le dialecte est honteux. Mais il ne faut pas être défavorable au langage régional. Il est une partie importante de la culture du pays. Grâce à lui, on voit les caractéristiques variées de chaque région. Il ne faut pas le faire disparaître pour garder le patrimoine.